Saltar al contenido

GlosarioCalidad del contenido

Escala INFLESZ

Escala de cinco niveles (Barrio-Cantalejo y otros, 2008) que interpreta el índice de perspicuidad de Szigriszt-Pazos, de muy difícil a muy fácil.

Escala INFLESZ

INFLESZ es una escala de interpretación creada para el español sobre el índice de perspicuidad de Szigriszt-Pazos, que se calcula como 206,835 menos 62,3 por las sílabas por palabra, menos las palabras por frase. Agrupa el valor en cinco niveles: menos de 40 muy difícil, de 40 a 55 algo difícil, de 55 a 65 normal, de 65 a 80 bastante fácil y más de 80 muy fácil. No interpreta el índice Fernández-Huerta, que tiene sus propias bandas.

Es la que más se usa en comunicación y en salud para valorar si un texto es adecuado a su público. Un folleto para pacientes, por ejemplo, debería alcanzar al menos el nivel normal. En el informe verás el valor y el nivel INFLESZ para que sepas si encaja con lo que ofreces.

Para el público general, apunta al nivel normal o bastante fácil. En contenido especializado, un nivel algo difícil puede ser razonable si tus lectores son expertos. Mejora con frases breves, voz activa, ejemplos y estructura clara, y no sacrifiques los términos necesarios: explícalos.