Legibilidad en español
Un texto que cuesta leer pierde lectores, aunque tenga razón. Esta herramienta calcula el índice de Szigriszt-Pazos, pensado para el español, y lo sitúa en la escala INFLESZ; añade Fernández-Huerta como referencia secundaria. Pega un texto o indica una dirección web y verás cuántas palabras, frases y sílabas tiene, qué nivel alcanza y qué frases conviene acortar. Es gratis y no necesita registro.
Pega un texto en español, de al menos unas pocas frases, y verás su nivel INFLESZ y su índice Fernández-Huerta.
¿Prefieres que lo revise un equipo? iNTERVOLUTIONS, el estudio que hace MideTuWeb, puede arreglarlo por ti.Cuéntanos tu caso (se abre intervolutions.com en una pestaña nueva)
Cómo funciona
- Pega un texto o escribe la dirección de una página.
- Contamos palabras, frases y sílabas con reglas propias del español.
- Calculamos el índice de Szigriszt-Pazos y su nivel INFLESZ, y también Fernández-Huerta.
- Marcamos las frases más largas y te damos pautas para simplificarlas.
Qué mide la legibilidad
La legibilidad estima el esfuerzo que exige leer un texto. No juzga si es correcto ni interesante. Mira dos cosas: cuánto miden las frases y cuántas sílabas tienen las palabras. Frases largas y palabras largas hacen un texto más pesado.
La escala INFLESZ
INFLESZ (Barrio-Cantalejo y otros, 2008) interpreta el índice de perspicuidad de Szigriszt-Pazos: 206,835 menos 62,3 por las sílabas por palabra, menos las palabras por frase. Cuanto más alto, más fácil. Es la escala más usada en comunicación y salud, con cinco niveles:
- Menos de 40: muy difícil.
- 40 a 55: algo difícil.
- 55 a 65: normal.
- 65 a 80: bastante fácil.
- Más de 80: muy fácil.
Fernández-Huerta, como referencia
El índice Fernández-Huerta es la adaptación al español de la fórmula de Flesch: 206,84 menos 0,60 por las sílabas por cada 100 palabras, menos 1,02 por las palabras por frase. Tiene sus propias bandas, que no son las de INFLESZ:
- 0 a 30: muy difícil.
- 30 a 50: difícil.
- 50 a 60: algo difícil.
- 60 a 70: normal.
- 70 a 80: algo fácil.
- 80 a 90: fácil.
- 90 a 100: muy fácil.
Qué hacer con el resultado
Para el público general, busca el nivel normal o bastante fácil. En un texto técnico para especialistas, un nivel algo difícil puede ser razonable. En textos extremos, el valor puede salir fuera de 0 a 100. Para mejorar, acorta las frases, una idea por frase, y cambia palabras largas por otras más cortas cuando no pierdas precisión. Cuida también la estructura: encabezados, listas y párrafos breves facilitan la lectura en pantalla tanto como las propias frases.
Preguntas frecuentes
¿Qué puntuación debería tener mi texto?
Depende de tu público. Para webs de servicios, tiendas y textos generales, el nivel normal (55 a 65 en INFLESZ) o bastante fácil es un buen objetivo. Para contenido técnico o científico, algo difícil puede ser aceptable. No hay una cifra válida para todo.
¿Por qué no sirve una fórmula de legibilidad en inglés?
Porque el español tiene palabras más largas y frases con otra estructura. Una fórmula pensada para inglés tiende a dar resultados más duros para un texto en español. Por eso usamos INFLESZ y mostramos Fernández-Huerta como referencia.
¿Funciona con textos en otros idiomas?
No es fiable. El conteo de sílabas y las escalas están hechos para el español. Si pegas otro idioma, el resultado no es comparable y no deberías basarte en él.
¿Se guarda el texto que pego?
Lo usamos para calcular el resultado y no lo publicamos. La política de privacidad detalla qué se conserva y durante cuánto tiempo. Si pegas una dirección web, analizamos esa página pública y respetamos sus reglas de rastreo.